apply hints before initial mapping (ICCCM)

For WM_CLASS this is mentioned in the ICCCM docs
https://tronche.com/gui/x/icccm/sec-4.html#s-4.1.2.5
(third sentence).

When changing the WM_CLASS from the command line, this is necessary for
window managers to pick it up before applying class-based rules.